RUMUNIJA, 1987.
Dobro.
Hvala.
Jel' mozes da mi pomognes?
Jel' ovaj akvarijum kao onaj sto ti je dao Marijus? - Drukcije su ribe.
Ovaj je neobican. - Mozes li da pitas Danijelu da ih hrani dok nismo tu?
Nece im nista faliti, ako dva dana ostanu bez hrane.
Jesi li spakovala kalodont?
Da. Uzela sam i tvoju vatu. Ti nabavi jos, Ok?
Imas li sapun? - Vidi u fioci.
Nema vise. - Ja zu ti nabaviti. Ionako izlazim po cigarete. - Uzmi Amo ili Lux.
Nemoj Palmoliv, od njega se perutam.
Mozes li c do Petronele da uzmes moj fen? - Pakujes se kao da ides na kampovanje.
Imas li nesto para? - Vidi u farmerkama, u zadnjem dzepu.
Dopada mi se kako drzis pare u novcaniku! - Bolje nego da kao ti drzim svuda.
Zatvori prokleta vrata.
Jel' tu Petronela? - Tusira se.
Ima li vruce vode? - Da. - Petronela? - Otilija? - Da.
Sta je?
Trazila te je policajka.
Zasto? - Nisi bila u utorak. - Molila sam te da razgovaras sa njom!
Jesam, ali ona kaze da si imala menstruaciju pre dve nedelje.
Sledeci put donesi lekarsko uverenje. - Dobro, donecu.
Jel' pusi? - Da, Vikend.
Otvoreno je.
Dobro jutro. Jesi vec poceo? - Imam ispit u cetvrtak.
"Ptice umiru pevajuci" sa Cembrlenom. 'Oces li da gledamo? - Jel' "Istocno od raja" tvoj?
Gde je Gabita? - Depilira se.
Daj mi paklicu Asosa i paklicu Kenta. - Nemam Kent.
Sranje... Gde mogu da nadjem? - Neces ga nigde naci. Imam Marlboro. - Necu Marlboro.
Daj mi paklicu Asosa i jedan Lux.
Hoces mentol? - Necu, hvala. - Vrigles zvake? Necu, daj mi tik-tak. Od pomorandze.
Tik-tak ja castim. - Hvala ti.
Pokusaj da dodjes veceras da gledamo film. Doci ce Ramona i Virdzil. - Ne verujem. Hvala.
Maco...
Bas su slatki. Jesu tvoji?
Da, nasla sam ih u kotlarnici. Hoces jedno? - Ne mogu, Gabi je alergicna. - Steta.
Cime ih hranis? - Dala sam im neke ostatke. - Donecu ti mleko u prahu. - Hvala ti.
Hej! Devojke... - Molim? - Kazi Gabi da je zvao otac. Rekao je da ce doci sutra oko 10.
Ok, reci cu joj. - Hvala ti veliko.
Zvao je tvoj otac. Dolazi sutra. - Eh, sranje!
Jesi rekla svojima? - Sta da im kazem? - Bice ovde oko 10.
Ne znam sta cu sa ispitom u ponedeljak. - Mozes da ga ostavis za sledeci rok.
Da li da ponesem beleske? - Nema svrhe. - Nema svrhe, mislis?
- Imala si mleko u prahu... - Da, u tegli je od Neskafe.
Koliko sam ti duzna? - 80. - Evo ti mleko u prahu. - Super mirise.
Jel' zenski? - Aha. - Posto je Reksona? - 50.
Da nemas Kent? - Nemam, pitaj Arape.
Posto je ovo? - 25. - Progesterol. Madjarski? - Nemacki, proizveden u Madjarskoj.
Ona je bas ekspert! - Moja rodjaka ih uzima. I bez njih sam dovoljno debela!
90 leja za sve cetiri. - Obzirom kako mi cesto trebaju... - Mozes li da ih prodas za te pare?
U mesovitom domu? Bez problema. - Moram ici, provrila je voda. Farbam se u crveno. - Zezas?
Ne, draga. Kao tretman. Opada mi kosa. - Hoces da zamolis Penetrelu da vrati fen?
Svraticu kasnije, ima ispite. Sa srecom, devojke! - Hvala.
Kad se nalazis sa Adijem? - U 11.
Mislim da imam groznicu. - Uzmi aspirin.
To je od zuba! Treba mi kafetin. - Vidi da nije neki ostao u putnoj torbi.
Samo mi je jos to trebalo! Trebala sam da ga plombiram. - Preziveces do subote!
Mogu nesto da te zamolim? - Naravno.
Mozes li da se pobrines za deo sa novcem? Ne umem cak ni kontrolu u busu da podmitim.
Ne brini, pobrinucu se.
- Evo. Prebroj. - 2.700? - Da.
Boli me stomak. - Pojedi nesto.
Ne smem da jedem nista... - Smiri se. Sve ce biti u redu.
'Ajde, ne brini. Cao!
Ne valja da se vracas! - Zaboravila sam adresu! Ne budi sujeverna. Nisi seljanka.
Znas... ipak cu poneti beleske. - Ponesi.
Karte na pregled, molim.
Vase karte, molim.
Imate li kartu viska? - Ne. - Karte na pregled!
Karte na pregled!
Kartu na pregled!
Oprostite, da li je Adi stigao?
Poslednje preslisavanje? - Samo se podsecam. - Jel' neko usao?
Poceli su sa zakasnjenjem. Nisu mogli da nadju kljuc.
Nemoj, videce nas tvoje kolege. - Pa sta? - Sramota me je.
Dijana pita da li mozemo da se zamenimo? Da ona ide u Izvor, a mi u Kostinesti.
Jel' u isto vreme? - Nije. Ona bi isla od 7. do 14., a mi od 15. do 22.
Poslednji mi je ispit 6. Morala bih da idem nedelju dana kuci, pa da se vratim.
To dosta komplikuje. - Daj mi cigaretu.
Jesi li doneo novac? - Da, evo... evo.
Zasto u koverti? - Da ne pomesam sa novcem za cvece.
Rekla si 300, jel' tako? - Vracam od stipendije.
Jesi gladan? Da donesem nesto? - Mama mi je spremila sendvic.
Ustala je da ti spremi sendvic? - Ne, vec da ispece kolac! Gas je slab posle 8.
Mozes da mi nesto ucinis? - Aha. - Hoces ti da kupis cvece? Ostacu ovde do kasno.
Bojim se da... necu moci.
Zasto? - Necu stici.
Cekaj, neces doci na mamin rodjendan?
Sto se ljutis? - Kako da se ne ljutim? Pravi kolac specijalno za tebe, a ti neces doci.
Pravi kolac za mene? - Da. Rekao sam joj koji kolac volis.
Stvarno, ne da necu, ne mogu. - Sto ne mozes? Sta moras da radis? Reci.
Reci cu ti, ali sada ne mogu.
Ne mozes sada da mi kazes? - Ne verujes mi? Jel' to u pitanju?
Naravno da ti verujem. Ali ne shvatam. Zar medju nama ima tajni?
Nema tajni. Rekla sam ti da cu objasniti kasnije. Nije nista bitno!
Pa, ako kazes da nije nista bitno, sta ja tu mogu?
Da je situacija obrnuta, onda bi sigurno bilo bitno! Hej, ne zelim da se svadjam.
Pa, ko je poceo? Molio sam te za cvece, a ti kazes da neces doci! - Dobro, doci cu.
Ne znam kako, ali naci cu nacina.
Sad mi cinis uslugu? - Hej, prestani... molim te.
Profesor moli da budete malo tisi.
Koje cvece da uzmem? - Nemoj da se mucis.
Koje' Karanfile?
Ne, vec gladiole. - Gladiole? - Da, zasto?
Koliko? - 48. - Ne valja paran broj.
Pa koliko onda? - Ne znam, 49. I nemoj gladiole. - Pa, kad ih voli...
Uzmi 48, ili ce misliti da ne znam koji joj je rodjendan. - Ma, kao da ce da broji?
Ne znas ti moju kevu. - Onda uzmi 47, i gotovo.
Reci. Uzecu kako ti kazes.
Nece biti neka svecana vecera? - Nista formalo, samo neki tatini prijatelji.
Popicemo sampanjac i pobeci u moju sobu.
Uciinicu sve sto mogu. - Ucinices sta mozes? Dodji u 5, molim te! - Doci cu.
Mozda cak i na vreme!
E, sad me nerviras! Ja nikad ne kasnim! Jedino kada se desi nesto neplanirano.
Inace ne kasnim. - Imas li indeks? Bez njega nas nece pustiti. - Odoh ja.
Koliko je sati? - Proslo je 20 min. Hoces ga? Ne, ne... zadrzi ga.
Vidimo se posle. - Zar neces da me poljubis? - Necu, iznervirao si me.
Ne ljuti me vise. - Ni ti mene. - Cao. - Cao.
Gde mogu da kupim Kent? - Mogao sam da ti donesem. - Treba mi za Gabicu.
Mozda imaju u Unirei. - Gde? - U Unirei. Sverceri.
Zdravo.
Izvolite? - Rezervisala sam sobu na ime Dragut.
Vi ste izvrsili rezervaciju? Kada? - Za danas. U stvari, za veceras.
Ne, nego kada ste rezervisali? - Ah. Proslog utorka.
Nista nema u knjizi o rezervaciji.
Prijateljica je rezervisala, sigurna sam da je bio utorak.
Znate li sa kim je razgovarala? - Ne, ali znam da je dala ime i adresu.
Kako bese ime? - Dragut.
Ne, nema ovde Draguta. Slusaj...
... idi i pozovi mi Nelu.
Mozda ce vas moja koleginica prepoznati. - Ali nisam ja izvrsila rezervaciju.
Moja prijateljica je zvala i razgovarala sa muskarcem.
Telefonom? - Da. - Znaci nije bila licno? - Mislim da je samo nazvala.
To svako moze da kaze, zar ne?
Da li je rezervacija potvrdjena? Juce?
Zasto, potvrdjena? - Nemojte tako razgovarati sa mnom.
Rezervacija mora da se potvrdi bar 24 sata ranije.
Vas kolega joj to nije rekao. - Cisto sumnjam.
Nelu...
Ne, boli.
Slusaj, neko ovde tvrdi da si juce primila rezervaciju.
Ne juce, u utorak. - Ili u utorak.
Kako bese ime? - Dragut. - Dragut.
Da, tako se zove.
Dobro, hvala. Javi mi, ako legne plata.
Dobro.
Da je rezervisala, bilo bi u knjizi. - I, sta sad? - Kako sta sad?
Oprostite, sluzi li neko u radnji? - Da, sacekajte...
Stvarno nam treba soba. Mozemo li ovo da resimo nekako?
Sta to, gospodjice? Imamo veliku delegaciju iz Bukuresta, hotel je pun. Razumete?
Moze i trokrevetna. - Razumete li vi rumunski? Izgleda mi, ne.
Imate li Kent? - 80 leja paklo.
Sutra nam stize delegacija...
Ucinicu sve sta budem mogla.
Ok, moram da prekinem. Nazvacu te kasnije. Ok, cao!
Izvolite? - Mozda biste mogli da mi pomognete. Treba mi soba.
Od veceras... - Od veceras? - Da, molim vas.
Sve je puno. - Moze i trokrevetna. - Molim te, posalji mi Markua?
Koliko nocenja? - Dva sigurno, a moguce i duze.
Danas nije moguce. Ali ima jedna soba...
... slobodna od sutra. - Ali nama zaista treba veceras.
Za koliko osoba? - Dve. - Sa bracnim krevetom. - Nema veze.
Molim? - Donesi iz bara dve kafe za onaj sto tamo.
Nekezol ili Neskafe? - Reci joj da je za mene. Samo idi, ona zna sta treba.
I, mozete li da mi pomognete? - Tesko je reci. Nisu potvrdili, ali opet...
Molim vas, bila bih vam zahvalna.
Bracni krevet, kako rekoh... - Nema problema.
Imate li legitimaciju?
Trenutno prebivaliste... Vi ste student? - Da.
Ako ste u domu, sta ce vam hotel?
Pretrpano je, a imamo ispite. Ne moze tamo da se uci.
Za dve osobe? - Da.
Imamo i cetvorokrevetnu sobu...
... ali bih morala da jos nekoga smestim sa vama.
Ne, ne treba. - Bilo bi vam jeftinije. - Ona prva je Ok. - Kako hocete.
- Miharcesku? - Mihartesku, sa "t".
Promenite licnu kartu. Uhvati li vas milicija.. - Znam, oprala sam je sa pantalonama.
Druga osoba? - Dragut. - Tako se zove, Dragut.
I ona je zensko? - Da. Da, da. Tako i nasi profesori isprva reguju.
Dragut Gabrijela.
186 leja. - Koliko? - 186. - Oprostite, koliko je nocenje?
Kao sto tamo pise: dvokrevetna, 62 leja.
Mogu li sada platiti za jednu noc?
Upravo sam promenila rezervaciju zbog vas. Ako hocete, Ok. Ako necete... - Dobro, dobro.
Odjavljivanje je do 12. Kada izlazite, kljuc ostavite na recepciji. Da? - Da.
Hvala vam.
T-14. Halo!
Ne znam da li je ovde.
Popecu se da vidim. Sacekajte, molim vas.
Gabice? Imamo sobu.
Ali nije u Unirei, nego u Tineretului.
Kaze da nije bilo rezervacije.
Rekla sam im.
Tako je, kako je. Razumece valjda.
Slusaj, ovde je soba 186 leja. Bracni krevet. Nisam nasla nista bolje.
Pa, sto onda to nisi sama? Bas si seratorka!
Slusaj,. Pozajmi od nekog iz doma jos 200 leja.
Odrasla si, snadji se.
Vidi nekako. Da.
Ostavicu ti kljuc na recepciji, Ok?
Kako da prepoznam tog coveka?
On ce mene prepoznati?
Gabice, da li si normalna? Ako si znala da cu ja ici, sto si davala svoj opis?
Ti nisi normalna!
Videcu sta mogu.
Obavezno ponesi licnu kartu. Vidimo se. cao, cao.
Oprostite, gde je broj 24?
Koga trazite? - Treba da se nadjem sa nekim. Dao mi je ovu adresu. Decebal 24.
Jeste li videli nekoga da ceka na ulici? - Nisam.
Da li covek koji se zove Bebe radi ovde? - Bebe, a prezime?
Ne znam. Samo znam Bebe.
Pitajte mladice u servisu. Ja ne poznajem nikakvog Bebea.
Oprostite? Gdin Bebe? - Gdjica Gabi? - Gabi nije mogla doci, nije joj dobro. Ja sam Otilija.
Telefonom smo se dogovorili da ona dodje. - Zato sam brinula. Da li cemo se prepoznati.
Raspitivala sam se kod onih ljudi. - Sta ste pitali?
Da li je neko cekao na ulici. Zakasnila sam 5 min., i bojala san se da ste otisli.
Idemo vasim autom? - Gde je ona? - Ceka nas u hotelu.
Jace, niste zatvorili.
Ovde radite? - Kakve ima veze? - Nikakve. Samo pitam.
Mogu li da zapalim?
Mlada damo, nesto smo se dogovorili. Ja nemam sta da krijem.
Dosao sam svojim kolima, mozete da mi zapisete tablice.
Mozda je sada kasno da krecemo ispocetka, ali reci cu vam nesto.
Poverenje je najvaznije. Uvek se prvo sastanem sa osobom, i uverim se, da li se razumemo.
Nama zaista mozete da verujete. Nije se osecala dobro i nije mogla da dodje.
Pokusali smo da vas kontaktiramo preko Ramone, ali je ona otisla.
Nismo imali vas broj. - Nema veze. Hteo da se razjasnimo. Sad je ionako prekasno.
U kom ste hotelu? - U Tineretului.
Kada sam razgovarao sa Gabi samo sam jedno zahtevao.
Da uzme sobu u Unirei ili Moldovi. Razumes, u Unirei ili Moldovi.
Rekla mi je, ali su bili puni. Jedva sam i u Tineretului nasla sobu.
Jel' vasa sestra radila ovo ranije? - Moja sestra? Nije.
Koliko ima godina? - 22. U martu puni 23. Nek' joj je sa srecom. - Hvala.
Zivite zajedno? - Da. - Niste odavde? - Nismo.
Odakle ste? - Iz Kampulunga.
Kampulung? Nisam tamo nikada bio. - Niste mnogo propustili.
Stanujete privatno? - Ne, u domu smo. - Kako je tamo?
Mozete da zamislite. Bucno, tesko za ucenje.
Gde studirate? - Na politehnici.
Sa politehnickim vas nece slati na selo. - Da, tacno je.
Moram prvo nesto usput da obavim.
Pricekajte ovde.
Sta radis napolju? Koliko puta sam ti rekao? Zasto si morala da izlazis?
Gdjica Lancu rele da je u radnju stigao secer. - Secer? Sta ce ti secer? - Nije za mene duso.
Daj, bre! Meni ne treba secer. Necu vise da te vidim napolju, do ludila ces me dovesti!
Treci put u ovom mesecu ti se zakljcaju vrata. - Promajala ih zalupila... - Jebem ti vrata!
Evo ti! Pa gledaj da izgubis i poslednji kljuc!
Ne brini, duso, necu da ga izgubim. - Sta ces uopste na ulici?
Pokusavas da se prehladis? - Gdjica Lancu je cekala u redu... - Pa sto ti nisi sedela u kuci?
Sta je mislila, da ces da je pokrades? - Nije, sirota... - Razgovaracu ja sa njom.
Hajde sad u kucu! - Cuvala je mesto u redu! - Necu vise da slusam! Ulazi, odmah u kucu!
Dobro, evo idem. - Odmah! Hocu da te vidim kako ulazis.
Jesi li jeo? - Ulazi u kucu i prestani sa glupostima.
Viorel, neko te je trazio na telefon. - Na telefon?
Koliko puta sam ti rekao da se ne javljas na telefon kad nisam tu!
Hej, kuda cete? - Soba 206. Vec sam platila.
Zar vam nije receno da ostavite kljuc kad napustate hotel?
Neko nas ceka u sobi.
Koji broj? - 206.
Dragut Gabrijela? - Da, ona je u sobi. MOja drugarica.
A gospodin? - On je posetilac. - Poseta se mora najaviti. Ne moze se samo banuti.
Zar to ne vazi posle 22? Tako nam je rekao vas kolega.
Niste razumeli. Ako neko ostane posle 22:00, mora da plati krevet. A posete se najavljuju.
Vasu licnu kartu? - Mogu li da ih uzmem? - Recepcija.
Dobicete je nazad kad budete izlazili.
206.
Gabice?
Ti si? - Da. Sa mnom je g. Bebe.
Sacekaj.
Zdravo. Gabrijela. - Zdravo. - Izvolite.
Zaboravila sam plasticni carsav. - Jesi uzela novac? - Kada?
Hoceze Neskafu? - Ne, hvala.
Kolace? - Ne. - Domaci su.
Sedite, molim vas.
Dobro je da ste se nasli.
Zabrinule smo se da se necete prepoznati.
Ovo je jako lose pocelo, mlada damo. Trazio sam dve stvari telefonom.
Prvo, sobu u Unirei ili Moldovi. Drugo, da dodjete licno.
Mislite da sam to trazio samo onako? - Ne. Razumela sam sta ste trazili...
... ali drugde nije bilo mesta. - To je rekla i vasa sestra. Trebalo je sacekati dok se nadje.
Ovako, moja licna karta je na recepciji.
Zao mi je... - Mozda je vama zao, ali je moja licna karta tamo.
Mislila sam da vise ne treba cekati. Ionako je vec proslo dosta vremena.
U kom ste mesecu? - U trecem. - Preko telefona ste rekli u drugom.
Da, onda sam bila u drugom, a sada sam u trecem.
Koja ste krvna grupa? - Nulta. - Imate li nizak pritisak?
Ne znam... Nemam.
Alergicni ste na nesto?
Ne. U stvari, na maciju dlaku, ali...
Nije strasno. Samo se ospem. - Hocete joj dati anesteziju? - Godjice...
Samo pitam, jer ne znam kako to ide. Prijateljica koja je imala isto...
... prekid... rekla mi je da je primila anesteziju. - Jeste li i vi imali abortus?
Da vam nesto razjasnim. Ovo nije kiretaza.
Nismo o tome razgovarali, a nije vam ni potrebno.
Ako se dogovorimo, ubacicu sondu koja ce izazvati spontani pobacaj.
Da, bolece vas i doce ce do krvarenja, ali nema potrebe za anestezijom.
Nece boleti da treba anestezija.
Ovde ionako nema uslovae. Anestezija se daje u bolnici, a ne bilo gde.
Najvaznije je da ste apsolutno mirni sve vreme dok je sonda unutra.
Ne sme da vam ispadne! Necu je stavljati dvaput. Mogu samo jednom, razumete?
Sta ste vi mislili?
Kada ste me zvali, mislio sam da ste vec odlucili... - Jesam, ali... - Ali sta?
Mlada damo, ovo nije igra. Zbog ovoga bismo mogli da zaglavimo u zatvor.
I vi i ja. Samo bih ja prosao gore.
Sa ovim nema zezanja, Ok?
Jednom kad krenemo nema vise nazad.
Ako sve bude u redu, kada vam ubacim sondu, prokrvarice te i izbaciti fetus.
Jako je vazno kako cete se ponasati posle.
Neko mora da vam pomogne. Krvarenje moze da bude obilno.
Ako budete krvarili po celoj sobi, u nevolji smo.
Zato sam trazio da ponesete plasticni carsav.
Zaboravila sam ga u domu... - Zaboravili ste ga u domu?
Onda uzmite plasticnu kesu ili nesto tako.
Jos jednom, vrlo je vazno...
... nikoga ne pustajte u sobu. Ni poslugu! Nikoga! Neka se vrata sve vreme zakljucana.
Koliko ce trebati vremena od kada stavite sondu? Mislim, uzele smo sobu na tri dana.
Zavisi. Moze da traje 2 sata, a moze i 2 do 3 dana. Zavisi,kako organizam reaguje.
A ako moram u klozet? - Sestra nek pomogne.
Ne smete da se pomerate, ni pod kakvim okolnostima.
Ako ispadne sonda, sta onda? Necu to da radim dvaput.
Zato i rekoh telefonom da je vazno imati nekoga da vam pomogne.
Kada pocnu kontrakcije i pocne krvarenje, onda je u redu. Pre toga, apsolutno nema pomeranja.
I cuvajte se infekcije.
Kada ubacujem sondu sterilisem je alkoholom. Ali posle, postoji opasnost od infekcije.
Uvek postoji rizik prilikom krvarenja.
Ostavicu vam Ampicilin. Jeste li uzimali Ampicilin? - Da. - Postoji li opasnost od...
... mislim, moze li se desiti da fetus ne izadje? - Svasta moze da se desi
... ali ne vidim razlog da ne izadje. - Izvinite sto pitam...
... ali moramo da razmotrimo. Ako se onesvesti, ili dobije groznicu...
... ili pocne da mnogo krvari, sta da radim? Da li da zovem hitnu pomoc? Ili vas?
Ako pozovete hitnu, na pola smo puta do zatvora. Svi. Imajte to na umu.
Ako budete morali da ih zovete, nemojte kriti da ste trudni, jer ce ionako odmah videti.
Samo recite... ne znam... Da vam je nesto ispalo, ali niste znali sta je...
Nece vam poverovati, ali cete pokriti sebe. Ali, najbolje bi bilo da se to ne desi.
Koliko cesto imate menstruaciju? Ima li mnogo krvi?
Da, valjda.
Lezite da vas pregledam.
Otkopcajte rajsferslus.
Otanite tu.
U kom rekoste da ste mesecu?
U trecem.
Sada dobro razmislite pre no odgovorite. Kada ste imali poslednju menstruaciju?
U decembru. Trebalo je da bude 20-og.
Trebalo je, ali nije? - Nije.
Znaci poslednja je bila u novembru? - Da. Mislim da jeste.
Hajde da prebrojimo. Novembar, december, januar, februar. Koliko je to?
Ali prvi put nisam imala u decembru?
Da li treba da racunamo otkad je prestala, ili jos ranije?
Mozda malo vise od 3 meseca. - Nema, "mozda". Debelo ste pregurali treci.
Dakle, jos jednom, molim vas da se skoncentisete. U kom ste mesecu?
Procedura nije ista za treci i cetvrti mesec.
Mozda sam cetvrti. - Cetvrti?
Ili peti? Mlada damo, ove je jako bitno. - Nemoguce da sam u petom.
Mozda u cetvrtom... Nemam bas redovan ciklus.
Igrate se sa mesecima! Cas cetvrti, cas peti...
Znate li da je posle cetvrtog meseca to krivicno delo?
To vise nije abortus. To je ubistvo! 5 do 10 godina robije!
Jeste li znali to?
Bas vas briga? - Menstruacije su mi prilicno ne redovne.
Ponekad prodje i 2 meseca. Zato se i nisam sekirala. - Mlada damo, molim vas!
Ne morate mi verovati... - Pa i ne verujem vam.
Ako su vam toliko neredovne, idite kod lekara!
Vidite, eto kakvi su ljudi. Prvo odlazu, odlazu, a onda dodju kod mene po pomoc.
Zasto bi neko drugi snosio posledice vasih gresaka?
Jesam se ja glupirao?
Ne znam, gospodjice.
Vrlo je opasno.
Sta mislite, ko ce vam to uraditi u cetvrtom, petom, ili ko zna kom mesecu?
Molim vas. - Lepo je sto vi molite...
... ali sve na svetu ima svoju cenu. - Platicemo vam! - Stvarno?
Koliko imate?
Problem je sto smo morale da platimo sobu za 3 dana, ili je ne bismo dobile.
Da, pa? - Pa imale smo 3.000 leja...
... ali posto je soba bila skuplja, ostalo nam je jos 2.850. Jel' to problem?
Mlada damo, zar vam nisam rekao koliko kosta?
Zar nisam rekao cenu telefonom? - U tome je stvar. Niste. Pitale smo Ramonu, i neke druge.
I svi su nam isto rekli, najvise do 3.000 leja.
Ramona vam je rekla 3.000?
Da, rekla je da misli da je toliko.
Pa, neka vam onda Ramona ovo sredi, kad sve zna.
Mlada damo, sta sam vam rekao preko telefona?
Da shvatam situaciju, i da mogu da vam pomognem. Jeste ili nije?
Da li sam pominjao novac? - Rekli ste da cemo se dogovoriti. - Tacno.
Zato sam i trazio da licno dodjete na sastanak. Da bi se dogovorili.
Ne osudjujem vas za to sto vam se desilo. Svi u zivotu nekad pogresimo.
Nista vas nisam pitao. Ni za vase ime, ni ko je otac. To nije moja stvar.
Ja nisam nista krio. Dosao sam svojim kolima, ostavio licnu kartu na recepciji.
Kada bi dosla miolicija, prvo bi mene uhapsili.
Ja rizikujem svoju slobodu. Ja imam porodicu, dete.
Pa ako sam bio korektan prema vama da pomognem, treba i vi da budete prema meni, ne?
Ja to tako gledam.
Cekajte, nisam sigurna da sam razumela. - Ja cekam.
Vama se zuri.
Koji deo niste razumeli? Ne volim da se ponavljam.
Sta ste mislile? Da cu rizikovati 10 godina zatvora za 3.000 leja?
To ste mislile?
Za sta me smatrate? Za prosjaka?
Jeste li me videle da prosim?
Evo sta cemo. Idem u kupatilo dok razmislite. Kada izadjem, recite sta ste resile.
Ako je odgovor da, recite mi koja ce prva. Ako je ne, kupim se i idem.
Vama treba pomoc, a ne meni.
Muka mi je. Ne mogu da verujem da se ovo desava.
Zasto si rekla da si u drugom mesecu?
Ramona mi je tako rekla. Mozda ne bi pristao. - A sad je pristao!
Zasto si, do djavola, toliko cekala? - Sta sada da radim?
Vec si platila sobu. - Soba ti je problem? Sranje, Gabice, nekad mi bas ides na zivce!
Sto puta sam ti rekla da pazis, ali ti si uvek najpametnija! - Sta sad da radim?
Ti se smiri, nemas nikakve obaveze. Jedna je stvar pomoci mi, a sasvim druga...
Daj mi novac.
Recite nam koliko treba. Je li dosta 4.000? 5.000? Koliko? - Imate li toliko?
Pa, o cemu onda pricamo? - Pozajmicemo. - Pozajmicete?
Kukate sto je hotel skuplji, ali 2 do 3.000 mozete da nabavite samo tako?
Daj, bre! Gde cete naci toliko? - Pozajmicemo. - Da? Kako cete da vratite? - To je moja stvar.
Da se nisi mozda naljutila? - Samo kazem... - Za koliko mozete da dobijete novac?
Najdalje do prve subote. Sav novac. - Sav novac do subote? - Da.
Dobro, gospodjice. Ako tako kazete.
Pozovite me kad ga budete imali, pa da vidimo. - Cekajte, ne idite, molim vas.
Mozemo li to danas? Hotel je vec placen... - Kako to "mi"? Vi hocete da uradite?
Ne... izvinite, mislila sam "vi". - Pa dobro, kako cemo?
Uzmite 2.800 leja koje imamo, a obecavam da cemo do ponedeljka dati jos 2.000. Jel' u redu?
Mozete da nam verujete... - Sto bih vam ja verovao? Jesmo li prijatelji?
Poznajem li vas? Sutra mozete da sednete na voz i nestanete!
I sta cu onda? - Ne bismo to nikad uradile.
Dacu vam moju licnu kartu. - I sta ce ja da radim sa njom?
Da vas jurim po zemlji? - Studiramo ovde, gde bismo otisle?
Pozvacu kuci i imacu novac do nedelje. - Jel' me vi to zajebavate?
Pitacu jos jednom: Da li me zajebavate? - Ne zajebavam, samo... - Samo sta?
Ne volim da se ponavljam, zato me nemojte teterati!
Da imamo novac, odmah bi vam dale. Ali nemamo. Dajem rec da do subote... - Kucke pokvarene!
Sta vi mislite da sam ja, neki kreten? Mogao bih da vas smazem za dorucak!
I pametniji od vas su pokusali da me zajebu! Mislite li da su uspeli?
Lukave lisice protiv idiota? Zajebite sranje! - Cekajte. Molim vas, pomozite mi.
Ovo je moj problem, nije njen. Pomozite mi da ovo sredim...
... kao sto vi kazete. - Kako mislis: kao sto ja kazem?
Da, greska mora da se plati. Ja sam zabrljala.
Ne treba ona da placa. - To i nije uslov koji sam postavio. - Znam. Ali ona mi nije sestra.
Izvinite, lagala sam vas telefonom, i ovo je istina. Ona mi je cimerka.
Pa sta? Jesam li vas pitao? Mislim da sam bio jasan.
Da. Uradicu sve sto mogu... jer sam ja odgovorna za ovo.
Moja drugarica nema nikakvih obaveza.
Zato predlazem... - Nemate vi sta da predlazete! Jedino mozete da zamolite.
Rekao sam da cu da pomognem i izneo sam svoje uslove. Ako necete, niko vas ne tera.
Sta ste rekli? Bili ste tihi i nisam vas cuo. - Ima ciklus.
Ajde, bre, sad cemo i da se ciganisemoo... - Molim vas! Preklinjem vas!
U redu! Stavite joj tu sondu i...
I sta?
Kako da joj stavim sondu? Mislite da sam se juce rodio?
Izvinite... Imate li cigaretu?
Hvala.
Lezite.
Jel' to injekcija? - Nije.
Sta je? -Voda.
Ako se do sutra nista ne dogodi, ponovite ovo. Dodajte mi sondu.
Opustite se.
Recite kada osetite ubod.
Je li zabolelo? - Da.
Kad osetite da je krenulo, idite u kupatilo i sedite na solju.
Dajte mi flaster.
Drzite.
Vazno je da ne isecete vrpcu pre no sto izadje posteljica. Ako ostane unutra, nije dobro.
Budite mirni dok ne krene, Ok? Ne pomerajte se!
Smem li da se pokrijem? - Da.
Zaboravio sam nesto jako vazno. Nemojte da bacite fetus u toalet, zapusice ga!
Ni ceo ni u delovima. I nemojte da ga zakopate negde gde mogu da ga nadju psi...
Lepo ga umotajte u krp, sedite na autobus, nadjite neki soliter...
... popnite se na 10. sprat, i bacite ga u otvor za djubre. Jel' jasno? - Da!
Izmerite joj temperaturu, ujutru i uvece. Ako je ispod 38, u redu je.
Ako ode preko 39, dajte joj aspirin ili nesto tako.
Mogu da vas obidjem sutra u 2, ili kasnije veceras. - Neka, ne treba.
Ma hajde, nemojte... - Ne.
Kako hocete.
Ako vam ne bude dobro ili vam zatrebam, nazovite i doci cu.
Ne pomeraje se. Imate li pitanja?
Dobro, onda odoh.
Srecno!
Hvala ti.
Reci mi...
... bas me zanima.
Zasto ti je Ramona preporucila bas Bebea?
Uradio je abortus Lucijani.
Znaci nije uradio Ramoni? - Ne.
Pa sto ga je onda preporucila?
Sta ako je on neki kreten?
Mislila je da ti cini uslugu?
Rekla mi je da ce on pristati, iako sam pregurala treci mesec.
Pa sto si onda kretenu rekla da si u drugom?
Mislila sam da je tako bolje.
Jel'? Onda prestani da mislis...
... i ako mislis da lazes, bar me upozori.
I zasto si mu rekla da smo sestre?
Odakle ti takva ideja?
Rekao je da dodjem licno. Sta sam mogla da mu kazem?
Pa zasto onda nisi ti otisla?
Zamolila sam tebe.
Gabice, slusas li me, uopste?
Zasto nisi otisla?
Zato sto mi je to bilo stvarno tesko!
Pa si onda slagala.
Tebe nisam lagala. - Nije bitno koga si lagala.
Zaboravila sam da kazem, ali nisam lagala.
Vise nije vazno.
Samo me je potreslo sto se sve ovako zavrsilo zbog tvojih idiotskih ideja.
Mogli smo da odemo kod gdjice Jeni, one koju je pominjala Dorina.
Mozda bi sve bilo drugacije.
Lako je to sada reci.
Seti se, i ti si slozila. Rekla si, ako je Bebe jeftiniji, sta ima veze sto je muskarac?
Tako sam rekla?
Rekla sam da je bolje da odemo gde je jeftinije, naravno...
... ali ne i da je nevazno, da li je muskarac ili zena.
Nisam to cak ni pomislila. - Nije valjda da si to mislila?
U pizdu materinu! Da je ta kucka prihvatila rezervaciju, mozda se ovo ne bi ni desilo.
Odakle ti ideja da rezervises preko telefona?
Mislila sam da ce izgledati kao da zovem iz drugog grada.
Mislila si?
Pa, dobro...
Jel' ostala neka cigareta? - Nije.
Cudna je ova slika sa tobom...
Jel' dobro?
Da.
Boli li te to?
Malo bode. Bolelo je kad je stavljao.
Moram do Adija. Njegovoj majci je rodjendan. Obecala sam mu.
Da ti upalim lampu?
Ne, ostavi ovako.
Hoces da mi doneses casu vode, molim te?
Vraticu se za sat. Hoces nesto da jedes? - Nisam gladna.
A za kasnije? - Ne. Imam kolace. - Da ti donesem salatu? - Ne, nisam gladna.
Dobro onda, vidimo se.
Evo ti ovde Adijev broj. Ako ti nesto treba, pozovi.
Ne ostavljaj. Necu tamo zvati. - Nazvacu kad stignem, ali za svaki slucaj.
Odoh ja. Ti budi dobra, Ok? Nikoga ne pustaj.
Ides li?
Sta cemo sa kljucem?
Da te zakljucam i ponesem ga?
Nista ne brini. Brzo se vracam. Cao.
Gospodjice! Gospodjice!
Covek koji je bio sa vama zaboravio je licnu kartu.
Kasnis, a zaboravila si i cvece! - Ako ces tako da razgoravas, da idem?
Sto si tako nervozna! - Dobro vece, dobro vece. - Dobro vece.
Ja sam Adijeva majka. - Otilija. Srecan vam rodjendan! - Hvala, duso. Daj da te poljubim.
Hvala sto si dosla. - Djina! Gde su ti krastavcici? - Da...
Evo, odmah cu. Samo da ih posluzim. 'Ajde, udjite!
Moram da telefoniram.
Dobro vece. Sobu 206, molim.
Otilija, moj cale. - Cale? Tako me upoznajes? - Otilija. - Cestitam! - Hvala. Hajde, udjite.
Ne, ne treba! Adi, daj tvoje papuce, nema drugih. - Ne treba, hvala...
- Nemoj da nazebes? Obuj papuce. - Ma daj... - Hajde, ne stidi se! Izvoli! Hajde, hajde!
Dobro vece. - Mlada dama je Adijeva devojka... - Otilija. - Otilija, da.
Porodica Ruso. Adijevi kumovi. Doktor i gdja Aldea Racoviceanu, kardiolog. Njegova zena...
Pusti devojku da sedne, zavrtece joj se u glavi od tebe!
Znaci ti si kardiolog, a ja sam obican doktor!
Kada mi dodjes zbog prostate, videcemo ko je vazniji doktor!
A ja? Uvek sam doktorova zena, iako sam zavrsila hemiju!
Kupatilo? - Molim? - Gde je kupatilo? Oprostite.
Adi, upali joj svetlo. Hoces li supu? - Ne mogu da ostanem. - Pa tek si dosla!
Jesi li oprala ruke?
Rekao si samo da svratim, ne i da veceram sa vasim drustvom.
Samo dok ne otvore sampanjac, a onda cemo u moju sobu.
Sta ti je? - Nemoj, skroz sam mokra.
Supa! Hajde ovamo!
Nista se na odeljenju nece promeniti dok Dima ne ode u penziju. - Tako je.
Hoces li da prekines o Institutu? Kad pocnes, nema kraja. - Sta ti to smeta? - Moze viski?
Djus, ako imate. - Adi, donesi djus.
Ona ne pije. - Pijem, ali sad ne mogu. - Tako i treba, devojke ne treba da piju.
- Jedes li curetinu? - A vermut? - Pustite je vise. - Posluzicu se sama.
Mozda posti? - Pa sta, ako posti? - Ne postim. - Mora da jedes ribu, ako si iz Galacija.
Iz Galacija sam. - Iz Galacije? A znas li dr Ivanova, hirurga? Pravi specijalista.
Ne, dosla sam odmah posle skole. - Moj bivsi student. Donosio nam je ribu.
Diplomirao je sa cistom desetkom? - Ne, ali je imao prosek 9.9... 9.8.
U to vreme kad dobijes 7, ceo dom je slavio! A danas, 10 studenata u generaciji sa 9.9.
Mislis sa 10.5! Adi ima druga sa 10-kom, plus 0.5 zbog Studentske asocijacije, to je 10.5!
Od sledece godine ozenjeni studenti ce dobijati i bonus od 0.25!
Mozda bi onda trebao da se ozenis! - Vidite kako je pocrveneo. - Ostavite decka na miru.
Jesu li i tvoji roditelji predavaci? - Ne, tata radi u vojsci, a mama je u penziji.
Radili su zajedno kad su bili mladji.
Obicani ljudi cesto bolje vaspitaju svoju decu nego obrazovani. - Ma, daj...
... ne mora da znaci. Dima je, takodje, sa sela.
Napredovao je u Partiji, zavaljujci svojim "zdravim" korenima, ali...
Nemoj opet o Dimi! Muka mi je od njega! - Da nazdravimo! - Srecan rodjendan!
Nazdravljate sa sokom? - Glasnije malo, niko ne prisluskuje. - Pitam, svinjske su cufte?
Draga, vrlo je tesko kuvati u ovoj kuci. Adi ne voli svinjetinu.
Ako vidi da je malo masno, nece da jede. - Zar sve? - I supu! Vidi li masnocu, gotovo!
Isto je i sa pilecom kozicom. - Tu, sa pilecom kozicom je u pravu.
Kad bih mu napravila kiflice sa sunkom, on sve podeli drugovima!
Pa sta onda? - To me izludjivalo. Tad nismo bas najbolje stajali.
Zaradjivao sam 2.280 mesecno. - Po 3 sata sam cekala u redu za meso! A on probirac.
Treba ih nauciti dok su deca da zivot nije lak. Niko ih nece maziti.
Mene su slali da cuvam stoku. Ucio sam pod lampom. - To smo vec culi.
Bilo nas je devetoro. Mama iznese kacamak na sto, pa ko je brzi, taj jede!
Znaci, ti si bio brz! - Izgleda.
A ne, probirljiva su familija
Kad sam se udala za Grigora, ako pire nije bio kao mamin, nije hteo da jede!
Stare navike tesko umiru! - Pire jos nije kao mamin. - Ali je dobar. - Da, odlican je.
Kako ih ona sprema? - Ljudi su se razmazili. - Mama je dodavala mleko. - I ja dodajem.
Ja dodajem jos i puter u kljucalu vodu. - Stvar navike.
Mi nismo imali puter, ali je mama uvek stavljala krompir u palentu!
Kad smo mi bili deca, sve je bilo drugacije. Sada im se sve daje na tacni!
Pogledaj ih! Domovi, stipendije, mama i tata ih hrane. Uzivancija!
Nije bas tako. Razmisli gde ih sve drzava salje da rade. Zakopa ih u neku najcrnju zabit.
Pa sta fali tom sistemu? Pre dolaska u Roman, 8 god. sam proveo u Kotnariju. I sta mi fali?
Sluzite se, molim vas. Ne cekajte da vas nudim.
Dobro doktore, cime da vas ponudim? - Ako se devojka ne uda tokom studija...
... zavrsi na selu i udaju se za lokalnog ucitelja ili popa.
A pop je obicno seoska pijanica. - Ne generalizuj, duso. Ima pristojnih popova.
To su izuzetci. - Vecina ih ima video, kolor TV... i uvek su prezauzeti!
A cime se prezauteti? - Kako cime? Pa ispovedanjem!
Nemam pojma, ne idem u crkvu. - Mi idemo za Uskrs. Mogli bi da nas uhapse zbog toga.
Ko da vas uhapsi, duso? - Pop, duso! - Ta ti je dobra!
Uskrsnja jaja su bila bolja nego ikad! - Recept je od svekrve? - Da.
Nemoj da se smejete. Pogodite koga sam video u crkvi za Uskrs? Dobro sakrivenog iza stuba?
Hovanesa! - Aurel mu je prisao i pitao ga: "Gde vam je dnevnik?"
Ne, duso, samo sam mu rekao "Daj mi tvoju beleznicu." - Odlicno!
A on poceo "Slusaj, Aurel." Znate kako to ide.
Mi smo boju za jaja dobili od moje snaje iz Nemacke. I marcipan za Bozic. Super je!
Prosle godine, sva jaja su mi popucala. Bog zna zasto. - Moja su ispala super!
Pa naravno, kad je dobra boja! - Ja ih uglancam uljem. - A ja puterom.
Sa tim nemackim bojama, uopste nema potrebe. Imala sam zutu, zelenu i oranz. - I plavu.
Ne, plavu sam dobila od zute i zelene. - Mi kad zavrsimo, boju dajemo komsiluku.
Ove godine gdji Albur. - To je bas lepo. - Hvala. Hocete cigaretu?
Ne pusim te... - Ma, hajde. - Hvala. - Sta studirate? - Politehniku.
Nekada su momci studirali tehniku, a devojke medicinu. - Sta ima veze?
Sa Politehnikom te bar nece poslati na selo. - Ali ceo zivot ce raditi u fabrici...
Jeste li u domu? - Da. - Koliko vas je u sobi?
Obicno po cetiri, ali nas dve smo se snasle, pa smo same.
Ume da se snadje! - Dobro je to.
Gdjice, izvinite... Nije lepo da devojka kao vi pusi pred roditeljima svog momka...
Emiliajne! - Sta je? Sta je? Imao sam 43 kad je otac umro, a nikada me nije video kako pusim!
Bas lepo. - Kao da nije znao da pusis! - Adi, hoces da doneses sampanjac?
To je stvar postovanja. Danasnja deca prkose ti u lice. Isto i moj Valnetin. - Ko ti prkosi?
U redu, mozda nisam nasao pravu rec, ali znate na sta mislim.
Bio sam protiv da mi sin izvrdava sluzenje vojske. Sto da ne? Nek prozivi i to iskustvo!
Sav ovaj komfor? Moras da naucis da budes covek. - I moja zena je takva sa sinom.
Ne slazem se. Stvarno mislis da 9 meseci ispiranja mozga pravi od njega coveka?
Ne bih zelela da se moj sin pati. I zbog cega? - Treba tek da vidis one koji sluze 16 meseci!
Jadnici... - ma o cemu ti to? - Granicarima je najgore.
Najgori je kazneni bataljon.. - Ma, ne pricamo o tome.
Adi nije oslobodjen zahvaljujuci svom ocu. Stvar principa. Zato sada i studira hemiju.
Nemoj za stolom. - Hemija je dobra, draga. Moze da bude moj asistent. Dopalo bi mu se.
Moze da polozi razliku. - Jel' moze? - Kako ce da uci dve stvari?
Da otvorimo sampanjac? - Da, da, hajde.
Grigore, hoces da izneses one zelene case?
Srecan rodjendan...
Izvolite, izvolite, izvolite...
Srecan ti rodjendan, draga kumo!
Hoces da mi doneses telefon? - Sacekaj.
Adela je na telefonu.
Hoces li mi sada reci sta se desava?
Odsutna si otkad si dosla.
Nisam raspolozena da pricam o tome. - Neces da mi kazes?
Stvarno zelis da znas? - Naravno da zelim!
Sta god da je, reci mi.
Morala sam da pomazem Gabici oko abortusa.
Za to ti je trebao novac? - Zar ti mislis da je abortus 300 leja?
Pa, zasta ti je onda trebao? - Ne brini, vraticu u ponedeljak, i dosta.
Vodi racuna, tata je imao kolegu doktora koji je dobio 3 god. zbog abortusa.
A da sam ja trudna, sta bi smo radili? - Ne pocinji! - Zar je to nije moguce?
Jesi li razmisljao nekad o tome? Sta bi radio?
Ne prevrci ocima, odgovori mi!
O cemu da razmisljam? - Sta bi smo radili kada bih zatrudnela?
Neces! - Kako znas da vec nisam?
Jesi li?
Nemas pojma ni kad mi je perioda. - Tu je negde, ovih dana! Ne?
Sta te se tice? Nije tvoj problem! - Zasto mi to pricas?
Jesi li bila trudna od kada smo zajedno?
U cetvrtak sam ti rekla da pazis da ne svrsis u meni. A tebe boli dupe.
Kako mozes da pricas o tome? - Zasto? Sramota te je da pricas, a nije da uradis?
Ne vidim svrhu ovoga, ako nisi trudna. - Zelim da znam sta mogu da ocekujem.
Smiri se. Ako se to desi, ja cu se pobrinuti. - Ma nemoj...
Zasto si takva? Jesam li te ikada izneverio kada sam ti bio potreban?
Da li uopste znas koliko puta mi je trebala pomoc? Nemas pojma.
Ne mozes mene da krivis, ako mi nista ne kazes? Hocec da ja pogadjam sta ti je?
Mogao sam da pomognem i oko Gabi! - Naravno da si mogao.
Neces o tome ni da razgovaras, kako bi onda pomogao?
Ti moras da pazis... - Nista se ne brini, necu racunati na tebe.
Bar bi mi Gabica pomogla. - Hoces da kazes da ti ja ne bih pomogao?
Samo sam rekao da sam protiv abortusa zato sto je opasan.
Pa sta je onda po tebi resenje? - Nemam pojma... Ozenio bih te.
Znaci, zatrudnim li... - Stani, sad preterujes. - I onako necu zivot da prvedem...
... spremajuci ti pire. - Otilija...
Iznervirali su te prijatelji mojih roditeljai... - Jesu, da. Ali nije u tome problem!
Ti takodje mislis da su moji roditelji prosti jer nisu studirali.
Da li si od mene ikada cula nesto tako? Da sam to... - Nema veze. Znam sta mislis.
A i rekao si. - Sta sam rekao?
Mogu li da udjem? Donela sam vam kolace.
Ali ostavila sam i da se ponese!
Sto sedite u mraku?
Hoces da doneses telefon?
Slusaj...
... izvini ako sam negde pogresio.
Volim te, i zelim da ostanemo zajedno. - Donesi mi telefon, molim te.
Izvinio sam ti se. - Da, izvinio si se...
A znas li zbog cega?
Reci...
... zbog cega si se izvinio? - Ne zelim da si tuzna zbog mene.
Ako sam negde pogresio, nisam namerno.
Voleo bih da se slazemo.
A do kada? Dok me ne posalju negde bez tebe?
Rekla sam ti da me ne dodirujes.
Sredice se sve.
Otici cemo na kampovanje, bicemo sami i necemo se svadjati.
Daj mi telefon.
Mogu li da razgovaram nasamo sa Gabicom? Necu dugo.
Dobro vece. Sobu 206, molim.
Oprostite, da li je neko isao u sobu 206?
Mihartesku, razgovarali smo jutros.
Ne, ne, neema potrebe da idete gore. Hvala vam.
Moram da idem. - Sta je? Jel' Gabi Ok?
Ostani jos samo 5 min. Sad je iznela tortu.
Volela bih, ali ne mogu. Izvini. - Bar udji da se pozdravis.
Pozdravi ih u moje ime. Stvarno moram da idem.
Jesi li svesna koliki ce me blam biti pred njima?
Zao mi je. Cao.
Nemoj da me pratis, molim te.
Udji, molim te. Tesko mi je da ovako bez reci cekamo lift.
Dobro vece, 206 molim. - Licnu kartu.
Jutoros mi je recepcioner uzeo podatke. Mihartesku... - Dajte licnu kartu.
U sobi je. - Pozovite drugaricu da vam snese. - Vec sam zvala, spava.
Doncu vam je sama, ne bih htela da je budim.
Zasto je ne nosite sa sobom? - Sisla sam po cigarete, ali sam naletela na nekoga.
Samo je izasla... - Silazim za 2 minuta.
Gabice!
Sta ti je? Zasto se ne javljas?
Resila sam ga se. U kupatilu je.
Javi se! Reci im da dolazim!
Imas li neku torbu? Znas, torbu!
Jel' moze ova? - Suvise je mala!
Hoces da ga zakopas?
Obecavas? - Necu ga baciti.
Obecaj! - Smiri se. Zakljucaj vrata. Ako dodje recepcionar, reci da sam sisla.
Kada polazi poslednji autobus odavde? - Za sat, otprilike. Ne znam tacno.
Ima li ovde taksija? - Taksi ovde necete naci.
Hvala vam. - Nema na cemu.
Gabice?
Sta se desava? - Nista. Svadba, pa su se potukli.
Prijateljica vas ceka u restoranu. - Prijateljica mi je u restoranu?
Da. Sisla je pre 5 min. Sa druge strane je. Ova sala je za svadbe. - Hvala vam.
Sta radis? - Nisam znala gde si.
Bila sam gladna.
Mislim da imam groznicu. - Uzela si aspirin? - Uzela sam Ampicilin.
Zakopala si ga?
Znas sta, da ti kazem nesto...
... necemo nikada vise pricati o ovome, vazi?
Jos sluze ovako kasno? - Da, evo ga ide.
Sta je to? - Meni sa vencanja. Govedina, svinjetina, dzigerica, pohovani mozak...
Moze li jos jedna flasa mineralne, dok ne odlucim sta cu?
------------ K R A J ------------ (Obrada: KVRLE i po malo POPesku)
__________________________ 4 MESECA, 3 NEDELJE I 2 DANA
iz serije PRICE IZ ZLATNOG DOBA